finska-franska översättning av silloin tällöin

de temps en tempsCela arrive de temps en temps.Niin tapahtuu silloin tällöin. Vous pourriez peut-être nous rendre visite de temps en temps. Ehkä voisit tulla silloin tällöin käymään. Nous devrions de temps en temps donner aux autres une carte rouge. Muille meidän pitäisi antaa silloin tällöin punainen kortti.
de temps à autreUne telle situation se produit de temps à autre dans nos États membres. Näin tapahtuu silloin tällöin jäsenvaltioissa. J'espère que nous pourrons également aborder de temps à autre la question de la prévention. Toivon, että voimme käsitellä silloin tällöin myös ennaltaehkäisyä. Nous avons assisté ces derniers temps, de temps à autre, à une dérive intergouvernementale. Olemme hiljattain silloin tällöin havainneet suuntausta hallitusten väliseen toimintaan.

parfois
Lorsqu'il s'agit de la Bosnie, je me demande même parfois où est le verre. Bosnian suhteen minä jopa mietin silloin tällöin sitä, missä se lasi on. Si le rapport Karas corrige parfois ce biais, parfois également il l'aggrave. Vaikka Karasin mietintö oikaiseekin silloin tällöin tätä kieroutta, toisinaan se myös pahentaa sitä. J'aurais voulu pouvoir, de temps à autre, compter sur un soutien plus ferme de la Commission mais elle me semble parfois bien timorée. Olisin toivonut, että komissio olisi silloin tällöin tarjonnut meille suurempaa tukea tässä asiassa.

Ordbok